Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дошки обшивки

  • 1 дошка

    Українсько-англійський словник > дошка

  • 2 ceiling

    n
    1) стеля
    2) максимум; межа
    3) максимальна ціна (тж ceiling price)
    4) заморожування
    5) ав. практична стеля
    6) висота хмар
    7) буд. підшивка стелі
    8) pl дошки для обшивки

    to hit the ceiling — скипіти, розлютитися

    * * *
    ['siːliç]
    n
    2) максимум; межа; пік ( напруги); eк. максимальна ціна (встановлена владою; тж. ceiling price); граничний рівень
    3) aв. ( практична) стеля; мeтeop. висота, базис хмар
    4) бyд. підшивка стелі
    5) pl дошки для обшивки, силінги
    6) мop. настилка, підволока, підшивка ( вітрила); настил другого дна

    English-Ukrainian dictionary > ceiling

  • 3 sarking

    n шотл.
    тонкі дошки для обшивки
    * * *
    n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > sarking

  • 4 доска

    дошка (ум. дощечка), (изредка) дертиця, дерниця. [Ой, і казав пан Каньовський дерниць накупити, молодій Бондарівні домовину збити (Чуб.)]. Доска небольшая или одиночка - дощина. Самая толстая доска - форшта, хворшт. [Дубові форшти для склепу наготували]. Д. двухдюймовая - двіцалівка, двохпальцівка. Д. трёхдюймовая - трицалівка, трьохпальцівка. Д. наиболее употребительная для обшивки - шалівка. Д. толщиною меньше вершка, но толще шалёвки - безименка. Д., составляющая восьмую часть распиленного древесного ствола - гитина, восьмерня. Д.-горбыль - обапол, обаполок (р. -лку), опилок (р. -лку). Д. для пола - мостина, мостовина, (реже) місниця. Д. в потолке - стелина. Д. в заборе - ділина; (в воротах) ворітниця. В заборе доска, прикрывающая забор или частокол - гловень (р. -вня). Доска с уступами, на которые кладутся полки - шимбалок (р. -лка). Дубовые доски для лодок - боти. Д., положенные на лодках для устройства парома - мостинці (р. -нців). Доски, по которым скатывают тяжести для нагрузки и т. п. - кітвиці. Д., переброшенная через ручей, речку - кладка. Д. кухонная для теста, для котлет и т. п. - стільниця. [Візьми меншу стільничку на зілля: на великій ми тісто пораємо]. Д., употребляемая вместо колокола в монастырях (било) - брязкало, било, калатало. [Говорили, як у било били, а йому й не в догадки. Піп у дзвін, а чорт у калатало]. Д. кроильная - кравальня, кравниця, крійниця. Д. для глаженья - прасувальна дошка. Д., которую сапожник кладёт себе на колени и разбивает на ней молотком кожу - клепак (Вас.). Д. деревянная, для писания на ней масляными красками - блят. [Повіз дерево до столярів, щоб поробили бляти, а мій брат помалював]. Вымощенный досками - мостовий. [Ой, Олено, сестро моя, помий двори мостовії]. Обшить досками - обшалювати, пошалювати. От доски до доски - від дошки до дошки; від палятурки до палятурки. [Всю оту купу книжок я знав уже розказати од палятурки до палятурки (Васильч.)]. Доска классная - таблиця. Д. аспидная - тавлетка, грифельна дошка. Д. шахматная - шахівниця. Д. грудная (анат.) - груднина.
    * * *
    до́шка

    от доски́ до доски́ [прочита́ть, вы́учить] — від до́шки до до́шки (від паліту́рки до паліту́рки) [прочита́ти, ви́вчити]

    Русско-украинский словарь > доска

  • 5 ceiling

    ['siːliç]
    n
    2) максимум; межа; пік ( напруги); eк. максимальна ціна (встановлена владою; тж. ceiling price); граничний рівень
    3) aв. ( практична) стеля; мeтeop. висота, базис хмар
    4) бyд. підшивка стелі
    5) pl дошки для обшивки, силінги
    6) мop. настилка, підволока, підшивка ( вітрила); настил другого дна

    English-Ukrainian dictionary > ceiling

  • 6 sarking

    English-Ukrainian dictionary > sarking

См. также в других словарях:

  • тес — (теси/на, теси/ни мн.) Тесані дошки для обшивки будівель …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • тесина — тес (теси/на, теси/ни мн.) Тесані дошки для обшивки будівель …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • тесини — тес (теси/на, теси/ни мн.) Тесані дошки для обшивки будівель …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»